1 00:00:33,438 --> 00:00:35,438 Izgleda kao serija. 2 00:00:36,564 --> 00:00:38,603 Serija, serija. 3 00:00:39,180 --> 00:00:41,189 Gadno su tražili tragove. 4 00:00:43,380 --> 00:00:46,447 Yur, idi i uzmi Taborchuka. 5 00:00:50,540 --> 00:00:51,631 Jur! 6 00:00:52,404 --> 00:00:54,922 Da, da. Razumijem. 7 00:00:57,959 --> 00:00:59,089 Pjotr ​​Aleksejevič. 8 00:00:59,114 --> 00:00:59,871 Da. 9 00:01:00,163 --> 00:01:01,886 Stigli su novinari. 10 00:01:02,620 --> 00:01:04,246 Gdje su ti ljudi znali? 11 00:01:04,540 --> 00:01:06,121 U redu, sam ću to smisliti. 12 00:01:08,140 --> 00:01:09,496 Znaju li tvoji roditelji? 13 00:01:09,969 --> 00:01:14,027 Još ne znamo Čija je ona? I nitko nije prijavio nestanak. 14 00:01:15,420 --> 00:01:16,902 Zatražite najnoviji sažetak. 15 00:01:17,060 --> 00:01:18,060 Razumijem. 16 00:01:21,147 --> 00:01:24,464 Pogledao sam oko sebe. Miriše na alkohol. 17 00:01:28,100 --> 00:01:31,372 Identičan slučaj. Nema nikakvih tragova. 18 00:01:33,820 --> 00:01:36,011 Potok za prikrivanje tragova. 19 00:01:36,100 --> 00:01:41,793 Spaljeno drvo. Sudac danas nije tu, ali Po meni se s alkoholom povijest ponovila. 20 00:01:41,940 --> 00:01:44,200 Vrijeme je da uzmemo ovog luđaka. 21 00:01:45,020 --> 00:01:47,458 Već sam poslao Zimina. 22 00:01:50,771 --> 00:01:52,981 Gdje su ti krunice? 23 00:01:53,603 --> 00:01:55,863 Negdje posijao... 24 00:02:05,628 --> 00:02:09,108 Sada će biti nešto u vašim rukama uvijanje. 25 00:02:13,620 --> 00:02:14,620 Idem po to. 26 00:02:16,580 --> 00:02:17,580 Hvala. 27 00:02:23,639 --> 00:02:26,613 (tragična glazba) 28 00:03:44,380 --> 00:03:47,199 Što nam ovime želi poručiti? 29 00:03:47,668 --> 00:03:50,226 Utopljena pijana djevojka. 30 00:03:51,940 --> 00:03:54,485 Recimo da je ovo majčina kazna. 31 00:03:59,060 --> 00:04:01,602 Spaljeno drvo... 32 00:04:04,380 --> 00:04:06,906 Je li to doista samo zato da nas privuče? 33 00:04:12,540 --> 00:04:14,805 Ovo nije dovoljno. 34 00:04:18,707 --> 00:04:22,867 Kao da on vodi za nos. 35 00:04:25,140 --> 00:04:28,180 I predobro prikriva tragove. 36 00:04:31,140 --> 00:04:34,700 Znate, tako da je sve tako čisto učiniti, treba biti, 37 00:04:34,700 --> 00:04:37,531 Ne znam, ali barem ja. 38 00:04:41,260 --> 00:04:43,235 Možda je netko od naših. 39 00:04:43,260 --> 00:04:48,780 WHO? Ja? Vas? Ah, Zimin, točno, Zimin. 40 00:04:53,740 --> 00:04:54,740 br. 41 00:04:58,580 --> 00:05:01,524 Ali on točno zna kako napreduje istraga. 42 00:05:01,900 --> 00:05:04,773 Ovo je prepametno za Taborchuka. 43 00:05:07,060 --> 00:05:09,070 Previše čisto. 44 00:05:10,540 --> 00:05:11,670 Krvariš. 45 00:05:11,695 --> 00:05:12,564 Da, zaboravi. 46 00:05:13,140 --> 00:05:15,542 Trebalo ju je davno izvući. 47 00:05:25,355 --> 00:05:30,134 Želiš da ti brzo sve ispriča potpisao, a ti bi se preselio u Moskvu više? 48 00:05:31,340 --> 00:05:33,739 Zašto ne vjeruješ da je mogu samo željeti? 49 00:05:34,123 --> 00:05:35,815 Ona ima četrdeset godina, zdravo. 50 00:05:38,667 --> 00:05:42,252 Asya, zar nisi mislila da jednostavno ne voliš žene? 51 00:05:42,646 --> 00:05:44,510 Zašto bih ih volio? 52 00:05:45,900 --> 00:05:47,226 Volim muškarce. 53 00:05:47,251 --> 00:05:48,320 Vau. 54 00:05:48,700 --> 00:05:51,554 A ti samo to trebam Briši nosove drugih žena. 55 00:05:53,340 --> 00:05:55,835 Ali s njom nemam taj osjećaj. 56 00:05:59,500 --> 00:06:02,188 Mislite li da ona voli žene? 57 00:06:03,340 --> 00:06:06,219 Nijedna žena ne voli žene. 58 00:06:07,180 --> 00:06:10,617 Upravo u tom pravcu razmišljanja leži tvoj problem, Asya. 59 00:06:12,780 --> 00:06:13,780 Što? 60 00:06:15,460 --> 00:06:18,464 Idi dovraga, jebeni psihologu. 61 00:06:30,460 --> 00:06:31,460 hej 62 00:06:43,572 --> 00:06:46,262 Nema šanse da se zna, voda je sve odnijela. 63 00:06:54,460 --> 00:06:57,620 Danas su u tajgi pronašli tijelo djevojčice cure, ovo je već drugo ubojstvo 64 00:06:57,620 --> 00:07:00,739 dijete. Koliko još mrtvih trebamo? djevojke, 65 00:07:01,300 --> 00:07:03,850 tako da istražni odbor prestao biti besposlen? 66 00:07:03,875 --> 00:07:07,820 Demidov, dajem ti toliko ljudi, koliko ti treba 67 00:07:07,845 --> 00:07:10,040 ali trebam rezultate i to brzo. 68 00:07:10,180 --> 00:07:14,000 Pronaći svoju kćer u društvu pijanih ljudi tinejdžere, koristio je otac Nikolaj 69 00:07:14,000 --> 00:07:15,875 vlastite metode obrazovanja. 70 00:07:15,900 --> 00:07:18,025 Online video dobiva sve više maha. 71 00:07:18,100 --> 00:07:20,100 Ups! Čovječe, tko si ti? 72 00:07:20,100 --> 00:07:20,939 Odložite telefon! 73 00:07:20,964 --> 00:07:22,100 Što još mogu učiniti? 74 00:07:22,125 --> 00:07:23,909 sta to radis 75 00:07:26,955 --> 00:07:30,955 kamo ideš Ima operativni sastanak, ženo! 76 00:07:30,980 --> 00:07:32,047 Petre Aleksejeviču! 77 00:07:32,072 --> 00:07:33,004 jesi li ti šef 78 00:07:34,060 --> 00:07:36,060 Ženo, čekaj tamo ispred vrata. 79 00:07:36,780 --> 00:07:41,150 Ha, hajde! Pričekajmo svi zajedno 80 00:07:41,980 --> 00:07:46,540 dok moju kćer možda negdje raskomadaju. 81 00:07:48,860 --> 00:07:52,122 I ovdje ti ispunjavam svakakve papire. 82 00:07:53,251 --> 00:07:57,581 Moje ime je Demidov Dmitry Andreevich, Ja sam istražitelj. Dođi sa mnom 83 00:07:57,860 --> 00:07:58,860 reci mi sve. 84 00:08:01,340 --> 00:08:03,340 Idemo. 85 00:08:05,147 --> 00:08:07,147 (dramatična glazba) 86 00:08:09,780 --> 00:08:11,843 Što si izlegao? 87 00:08:21,267 --> 00:08:25,053 Zapravo, uvijek su zatvoreni sa mnom. sjedenje. Dakle, Tyoma, odrijemaj! 88 00:08:25,692 --> 00:08:27,307 Bježe li često od kuće? 89 00:08:27,340 --> 00:08:29,461 Često. Pa uvijek se vraćaju. 90 00:08:29,486 --> 00:08:31,340 Svi žele jesti. 91 00:08:31,443 --> 00:08:33,360 Živi li sama u sobi? 92 00:08:33,420 --> 00:08:36,336 Jedan. Moji dečki spavaju odvojeno. 93 00:08:46,820 --> 00:08:47,820 Priguši... 94 00:08:51,907 --> 00:08:53,961 Očito je skočila. 95 00:08:55,300 --> 00:08:57,094 Nema tragova drugih. 96 00:08:57,300 --> 00:08:59,961 Okvir nije hakiran, Navodno ga je i sama otvorila. 97 00:09:00,300 --> 00:09:02,024 Odjeća je uhvaćena. 98 00:09:02,540 --> 00:09:03,946 Nit, vidiš li? 99 00:09:03,978 --> 00:09:07,121 Jebi se tamo kopaj okolo, trebaš ga potražiti! 100 00:09:07,716 --> 00:09:09,716 Dođi ovamo! 101 00:09:10,340 --> 00:09:12,989 Je li još netko jučer bio kod kuće? 102 00:09:13,140 --> 00:09:15,598 Nije bilo nikoga osim nas. 103 00:09:22,940 --> 00:09:24,481 Imate li fotografiju svoje kćeri? 104 00:09:24,980 --> 00:09:29,980 Pretučen, ili tako nešto, naravno, da Sada. 105 00:09:31,820 --> 00:09:37,841 Evo Nastjuške. Ovo smo mi u vrtu slikao. 106 00:09:38,820 --> 00:09:42,599 S djecom. Slušaj, možda Da te ponudim čajem? 107 00:09:42,740 --> 00:09:46,100 Je li netko bio tamo jučer? kod kuće? Reci mi, ovo je vrlo važno. 108 00:09:49,722 --> 00:09:53,504 Pa je Valerka došla k meni. 109 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 Pili smo. 110 00:09:56,540 --> 00:10:00,433 Pa što, sve je bilo u redu, Zatim sam stavio djecu u krevet 111 00:10:00,458 --> 00:10:02,379 spavati kako se očekuje. 112 00:10:02,540 --> 00:10:04,121 Tko je Valerka? 113 00:10:04,460 --> 00:10:10,606 Moj hahal, tko? On ne voli Nastjušku dirnuto, pa, ne radi se uopće o njemu! 114 00:10:10,980 --> 00:10:13,644 Zašto ti nisu odmah rekli? o Valerki? gdje je on 115 00:10:15,591 --> 00:10:18,207 Da, jer ima ženu, 116 00:10:18,346 --> 00:10:21,346 Treba mi da ona Onda mi je zeznula glavu. 117 00:10:23,261 --> 00:10:24,260 dakle... 118 00:10:25,260 --> 00:10:29,180 Pa, što nije u redu s Nastjuškom, ha? 119 00:10:34,460 --> 00:10:36,852 Moramo ići na identifikaciju. 120 00:10:47,655 --> 00:10:50,071 (jecaj) 121 00:11:07,500 --> 00:11:09,835 To je to! Stani! 122 00:11:11,112 --> 00:11:13,700 Sada si Superman! Ne svađaj se više! 123 00:11:13,740 --> 00:11:15,116 Sam ću to shvatiti! 124 00:11:20,980 --> 00:11:23,581 Mama, gdje ideš? 125 00:11:23,652 --> 00:11:25,245 Na planinu Kudykina. 126 00:11:26,820 --> 00:11:30,526 Dakle, u svakom slučaju, vratit ću se kasno navečer čuvaš kuću, 127 00:11:30,551 --> 00:11:34,860 i pošto se ona vratila, to je to, raditi. Ne trebaju mi ​​dodatna usta. 128 00:11:35,049 --> 00:11:38,221 A ovo, daj mi svoju torbu. 129 00:11:38,500 --> 00:11:40,500 Imam ruksak, tebi neće odgovarati. 130 00:11:41,180 --> 00:11:42,180 Pa daj mi ga. 131 00:11:55,100 --> 00:11:55,900 Hvala. 132 00:11:55,933 --> 00:11:58,108 Molim te mama. 133 00:12:00,803 --> 00:12:03,120 Zašto sjediš? hajmo! 134 00:12:04,088 --> 00:12:05,292 Hvala ti, Katya. 135 00:12:05,317 --> 00:12:06,701 Molim. 136 00:12:27,509 --> 00:12:29,385 Smijete li pušiti u autu? 137 00:12:29,420 --> 00:12:31,226 Djeca se ovdje voze. 138 00:12:32,060 --> 00:12:33,227 Koliko dugo ići? 139 00:12:33,252 --> 00:12:34,084 Oko dva sata. 140 00:12:37,100 --> 00:12:38,100 Jasan. 141 00:12:42,932 --> 00:12:45,812 Što te briga za njih? Kako mogu dobiti bonus? 142 00:12:45,837 --> 00:12:46,796 br. 143 00:12:47,108 --> 00:12:50,336 Što onda? Mogao sam ti samo dati adresu. 144 00:12:51,356 --> 00:12:55,337 Da budem iskren, htio sam ići negdje. 145 00:12:56,460 --> 00:12:59,018 Dakle, samo da se vozim dva sata. 146 00:12:59,380 --> 00:13:01,463 Ovo je dobar razlog. 147 00:13:01,740 --> 00:13:02,740 Bazar. 148 00:13:21,300 --> 00:13:24,674 tamo sam. Stavite sliku gdje točno. 149 00:14:03,435 --> 00:14:04,398 Zdravo! 150 00:14:04,423 --> 00:14:05,648 Zdravo! tko si ti 151 00:14:06,072 --> 00:14:09,054 Istražitelj Jurij Ivanovič Zimin. 152 00:14:10,380 --> 00:14:12,830 Recite mi, gdje mogu pronaći Fedju Taborčuka? 153 00:14:12,855 --> 00:14:15,382 Ja sam bila u crkvi, njega nije bilo. 154 00:14:15,420 --> 00:14:17,283 Da, vjerojatno je otišao po vodu. 155 00:14:18,925 --> 00:14:21,137 Jasno je. Gdje je bio jučer navečer? 156 00:14:21,162 --> 00:14:22,962 Da, on je uvijek ovdje. 157 00:14:23,060 --> 00:14:25,056 Molio sam navečer i cijelu noć. 158 00:14:25,140 --> 00:14:28,503 Onda sam zaspao nakratko, Navodno sam bio na jutarnjoj emisiji u sedam. 159 00:14:28,620 --> 00:14:30,971 Nisi ti čudna jeste li primijetili njegovo ponašanje? 160 00:14:31,417 --> 00:14:34,391 On je budala, uvijek je čudan. 161 00:14:36,220 --> 00:14:38,424 Jasno je. Žene mogu koji su mu došli? 162 00:14:39,284 --> 00:14:42,155 Da, Gospodin s tobom, blagoslovljen je. 163 00:14:42,529 --> 00:14:44,035 Oh, evo ga. 164 00:14:44,060 --> 00:14:45,184 Hvala. 165 00:14:45,209 --> 00:14:45,959 Fedja! 166 00:14:47,631 --> 00:14:49,880 Zdravo. Kako ste? 167 00:14:50,667 --> 00:14:53,969 Reci mi, Fed, Gdje si bio jučer navečer? 168 00:14:54,861 --> 00:14:56,086 Bio sam ovdje. 169 00:14:56,369 --> 00:14:58,860 Ovdje, zar ne? I što, cijelu noć? 170 00:14:58,860 --> 00:14:59,749 A ujutro? 171 00:14:59,774 --> 00:15:02,860 cijelu noć. Cijelo jutro. Svi su to vidjeli, svi će to reći. 172 00:15:03,140 --> 00:15:05,140 Što si napravio? Što si radio? 173 00:15:05,580 --> 00:15:08,352 Molila sam se za dušu ubijene bebe. 174 00:15:08,892 --> 00:15:10,892 Ubijen? 175 00:15:12,109 --> 00:15:15,313 Tko vam je rekao da je ubijena? 176 00:15:15,540 --> 00:15:17,610 Što je još ona? 177 00:15:18,100 --> 00:15:20,332 Idemo do mog auta. Reci mi sve. 178 00:15:20,357 --> 00:15:21,192 Što je s mojim kunićima? 179 00:15:21,217 --> 00:15:23,965 A Makarovna će ih nahraniti. 180 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 Jeste li spalili drvo? 181 00:15:27,260 --> 00:15:29,332 Dakle, ovo je tek prvi. 182 00:15:29,412 --> 00:15:33,099 Slučajno sam naišao zapaliti da vide djevojku, 183 00:15:33,131 --> 00:15:35,730 netko je došao. To je jedini razlog. 184 00:15:35,820 --> 00:15:37,598 Zašto mi nisi odmah rekao? 185 00:15:37,740 --> 00:15:40,551 Dakle, tko želi ići u zatvor? 186 00:15:40,917 --> 00:15:46,074 Trebao si me smjesta strpati u zatvor, budalo. Što je s mojim zečevima bez mene? 187 00:15:46,740 --> 00:15:49,075 Fedja, ti si sada glavni osumnjičeni. 188 00:15:49,100 --> 00:15:51,113 Dvije djevojke su umrle, znaš? 189 00:15:51,138 --> 00:15:52,555 Izgorjela su dva stabla. 190 00:15:52,580 --> 00:15:55,183 Ja, ja nisam spalio drugo drvo. 191 00:15:55,420 --> 00:15:57,035 Jučer sam cijeli dan bio kod kuće. 192 00:15:57,060 --> 00:15:58,701 Pa to je još upitno. 193 00:15:58,740 --> 00:16:00,334 Postoji samo jedan svjedok. 194 00:16:00,380 --> 00:16:02,841 Starija je žena možda krivo shvatila. 195 00:16:03,309 --> 00:16:05,239 (smijeh) 196 00:16:05,264 --> 00:16:09,309 Pa, vi radite. 197 00:16:15,940 --> 00:16:17,555 Znate li tko je ovo napravio? 198 00:16:17,587 --> 00:16:22,617 Pa sam ti pokazao Majka Božja, ona vidi svu patnju. 199 00:16:29,180 --> 00:16:31,586 Imaš li prijatelje, Fedja? 200 00:16:32,140 --> 00:16:34,186 Imao sam prijatelja dugo, u djetinjstvu. 201 00:16:34,220 --> 00:16:35,500 Gdje je sada? 202 00:16:35,525 --> 00:16:40,779 To je to, djetinjstvo je prošlo, Tog prijatelja više nema. 203 00:16:40,931 --> 00:16:42,913 Što se dogodilo? 204 00:16:42,938 --> 00:16:44,210 Odnijeli su ga. 205 00:16:45,580 --> 00:16:47,469 Tko ga je uzeo? Gdje? 206 00:16:48,681 --> 00:16:49,791 Odrasle osobe. 207 00:16:50,380 --> 00:16:52,629 Sjećaš li se koliko godina je imao tvoj prijatelj? 208 00:16:52,654 --> 00:16:54,276 ne sjećam se. 209 00:16:54,692 --> 00:16:56,025 Sjećate li se imena? 210 00:16:56,050 --> 00:16:56,716 Rep. 211 00:16:57,427 --> 00:17:00,447 Je li Tail nadimak ili prezime? 212 00:17:00,780 --> 00:17:02,780 Samo rep. 213 00:17:02,805 --> 00:17:04,805 (kašalj) 214 00:17:06,179 --> 00:17:08,173 Znate li sve o svojim prijateljima? 215 00:17:13,740 --> 00:17:16,313 Što trebam znati o svojim prijateljima? 216 00:17:17,780 --> 00:17:20,032 Imate li ih uopće? 217 00:17:23,137 --> 00:17:26,243 (uznemirujuća glazba) 218 00:17:43,508 --> 00:17:44,875 (kuca na vrata) 219 00:17:44,900 --> 00:17:47,485 Otvori! otvori vrata! 220 00:17:47,820 --> 00:17:50,820 Hej Demidov! čuješ li 221 00:18:04,500 --> 00:18:06,500 Zašto si se izlegao, mali menty? 222 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 bojiš li se 223 00:18:09,980 --> 00:18:11,670 Odjebi iz moje kuće! 224 00:18:11,780 --> 00:18:13,646 Nazovi svog oca! 225 00:18:13,900 --> 00:18:15,584 Ili je pišao? 226 00:18:15,609 --> 00:18:17,545 Izlazi prije nego što on dođe, razumiješ? 227 00:18:17,570 --> 00:18:20,389 Boli me kurac! Ubijena je, razumiješ li? 228 00:18:20,981 --> 00:18:21,981 Naš Kris. 229 00:18:23,660 --> 00:18:25,357 Ali bio sam u blizini. 230 00:18:25,700 --> 00:18:29,584 Svi su bili tamo. A tvoj tata nije napravio ništa. 231 00:18:30,500 --> 00:18:33,507 Dakle, nisi sam ništa napravio, zar ne? jesi li bio u blizini? 232 00:18:34,492 --> 00:18:35,858 Jebi se! 233 00:18:35,999 --> 00:18:38,046 Potpuno ludo! 234 00:18:40,140 --> 00:18:43,468 Samo naprijed, nazovi svog oca. 235 00:18:44,140 --> 00:18:46,796 Udarit ću ga šakom u lice kad dođe. 236 00:18:47,180 --> 00:18:48,180 Nazovi ga! 237 00:18:49,900 --> 00:18:52,140 Za sve će odgovarati. 238 00:19:10,580 --> 00:19:11,580 pa... 239 00:19:17,332 --> 00:19:20,725 Prvo stablo ima tragove Taborchuka. 240 00:19:21,860 --> 00:19:26,291 Zapalio je, priznao, ali tragovi ne vode do leša. 241 00:19:26,700 --> 00:19:31,700 U isto vrijeme... Ima alibi. U prvoj slučaj u vrijeme nestanka i ubojstva djevojke, 242 00:19:31,725 --> 00:19:33,475 u drugom slučaju za cijeli dan. 243 00:19:34,281 --> 00:19:38,081 Istina, samo je jedan svjedok i nije baš pouzdan. 244 00:19:38,660 --> 00:19:41,291 Stablo je ovaj put drugačije spaljeno, 245 00:19:41,460 --> 00:19:44,780 zadnji put je bilo crkveno ulje, i ovaj put benzin. 246 00:19:45,100 --> 00:19:47,133 Stoga, ako nije Taborchuk zapalio stablo, 247 00:19:47,158 --> 00:19:52,106 to znači da postoji suučesnik ili netko želi sve svaliti na njega. 248 00:19:52,820 --> 00:19:56,820 Pretpostavimo da je to neka vrsta rekonstrukcija, što znači da trebate učiti 249 00:19:56,820 --> 00:19:59,830 Svi takvi požari dogodili su se unutar pet godina. 250 00:20:00,940 --> 00:20:03,400 Koliko godina ima Taborchuk? 251 00:20:03,552 --> 00:20:05,714 Oko trideset pet, mislim. 252 00:20:05,739 --> 00:20:07,300 Tridesetak godina star. 253 00:20:07,300 --> 00:20:09,780 Možda je u djetinjstvu Promatrao sam nešto slično. 254 00:20:09,805 --> 00:20:13,407 Unaprijediti. Prenježno ih ubijaju. 255 00:20:15,060 --> 00:20:17,896 Nema tragova nasije. 256 00:20:19,220 --> 00:20:20,995 Samo alkohol. 257 00:20:23,060 --> 00:20:25,059 Možda to radi žena. 258 00:20:25,100 --> 00:20:27,283 Nekakva ludost na temelju majčinstva. 259 00:20:27,878 --> 00:20:29,275 Pa, ovo bi vrlo lako mogao biti slučaj. 260 00:20:29,300 --> 00:20:32,580 Eto, kao kriminolog, to ću vam reći ubojice žena obično su nemilosrdne i 261 00:20:32,580 --> 00:20:35,251 vrlo okrutno. 262 00:20:37,300 --> 00:20:43,466 Pa, Taborchuk je mogao sasvim nježno ubiti, on se ljubazno odnosi prema djeci. 263 00:20:43,540 --> 00:20:44,772 Koji je alibi, Yura? 264 00:20:44,806 --> 00:20:45,305 Da. 265 00:20:48,220 --> 00:20:51,213 Očito je da djevojka do ove točke nije došla sama. mjesto, nije se utopila. 266 00:20:51,260 --> 00:20:53,260 To znači da ju je netko nosio na rukama. 267 00:20:53,260 --> 00:20:55,442 Ako ga je netko nosio do ruke, zašto nema tragova? 268 00:20:55,467 --> 00:21:01,371 Razmišljao sam o tome, ali ako je nosi sa sobom potok i nosio je rukavice i kabanicu... 269 00:21:01,804 --> 00:21:03,939 Ovdje vrlo lako ne bi mogli ostati nikakvi tragovi. 270 00:21:03,980 --> 00:21:07,003 Unaprijediti. Moramo odraditi svećenika. 271 00:21:07,060 --> 00:21:08,475 Ima dvije kćeri. 272 00:21:08,500 --> 00:21:10,035 S najstarijom očito nije u dobrim odnosima. 273 00:21:10,060 --> 00:21:11,595 Plus veza s Taborchukom. 274 00:21:11,620 --> 00:21:13,332 Dakle, što da radimo s Taborchukom? 275 00:21:13,357 --> 00:21:16,902 Morate ga pažljivo promatrati. Ovdje je očito s razlogom. 276 00:21:17,260 --> 00:21:21,238 Moramo otkriti što je unutra djetinjstvo. Kakvi prijatelji. 277 00:21:21,820 --> 00:21:24,275 Komunicira li Fedya s nekim od mještana? 278 00:21:24,300 --> 00:21:28,441 On nije čovjek. Pa, u smislu nedruštven, budala. 279 00:21:28,900 --> 00:21:30,957 Kunići i kokoši njegovi su prijatelji. 280 00:21:30,982 --> 00:21:32,722 Vi vjerojatno znaš iz djetinjstva? 281 00:21:32,747 --> 00:21:35,628 Da, od djetinjstva. Poznavao sam mu djeda i baku. 282 00:21:36,523 --> 00:21:38,660 On je mali Djelovao je zdravo. 283 00:21:39,080 --> 00:21:41,050 A onda je udario, i to je bilo to. 284 00:21:41,140 --> 00:21:42,831 Je li tada imao prijatelje? 285 00:21:43,020 --> 00:21:46,014 Sjećam se da sam uvijek sam bilo posvuda. 286 00:21:48,396 --> 00:21:50,237 Gdje je sada otac? 287 00:21:50,700 --> 00:21:53,700 Lijevo. Molite, liječite dušu. 288 00:21:54,700 --> 00:21:55,700 Kada? 289 00:21:55,725 --> 00:21:57,237 Jučer. 290 00:22:02,860 --> 00:22:04,860 Gdje? znate li 291 00:22:45,980 --> 00:22:48,860 Nikolaj Stepanovič, pozdrav. 292 00:22:50,460 --> 00:22:52,978 Trebam te za nekoliko odgovoreno na pitanja. 293 00:23:01,020 --> 00:23:03,659 Izvući će ga iz pakla. 294 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 uđi. 295 00:23:07,627 --> 00:23:09,417 Gdje si bio večeras? 296 00:23:09,820 --> 00:23:10,636 Ovdje. 297 00:23:10,936 --> 00:23:12,435 Jesi li bio sam ovdje? 298 00:23:12,460 --> 00:23:13,460 Da. 299 00:23:15,940 --> 00:23:16,940 Što si napravio? 300 00:23:21,260 --> 00:23:22,718 Što se dogodilo? 301 00:23:22,743 --> 00:23:24,800 Jeste li čuli nešto neobično? 302 00:23:25,323 --> 00:23:29,500 Vriska, možda smijeh? 303 00:23:33,020 --> 00:23:34,020 Vuk je zavijao. 304 00:23:36,460 --> 00:23:37,208 Cijelu noć? 305 00:23:37,441 --> 00:23:39,060 Sve do zore. 306 00:23:40,020 --> 00:23:42,630 Pa nisi spavao? 307 00:23:43,187 --> 00:23:45,187 pokušao sam. 308 00:23:45,660 --> 00:23:47,921 Ne spavam već šest mjeseci, imam nesanicu. 309 00:23:47,946 --> 00:23:50,966 Otišao si odavde jer sukobi s dečkima? 310 00:23:52,780 --> 00:23:53,780 o cemu pricas 311 00:23:56,140 --> 00:23:59,637 Živčani slom zbog moje djece. 312 00:24:05,180 --> 00:24:07,591 Danas u zoru 313 00:24:08,940 --> 00:24:11,802 Pronašli su tijelo još jedne djevojke. 314 00:24:12,220 --> 00:24:14,997 Sat vremena hoda odavde. 315 00:24:15,340 --> 00:24:19,041 Ti i Taborchuk se često nađete s mjesta zločina u blizini. 316 00:24:21,620 --> 00:24:23,361 ne misliš li 317 00:24:39,100 --> 00:24:41,100 Oprosti mi Gospodine. 318 00:24:49,140 --> 00:24:51,220 Zašto je reakcija ovakva? Nikolaju Stepanoviču? 319 00:24:51,900 --> 00:24:54,432 Bio sam sretan zbog nje 320 00:24:55,079 --> 00:24:56,931 da je umrla čisto dijete. 321 00:24:57,660 --> 00:25:03,685 ja sam grešnik. Ponekad želim ovu grozotu od istresem ih, slomim se. 322 00:25:07,020 --> 00:25:08,748 Nisam ubio. 323 00:25:10,220 --> 00:25:11,670 Kakva grozota? 324 00:25:14,340 --> 00:25:18,888 Pa dobro, a ti, jesi li u svojoj? Zar to ne primjećujete svojim kćerima? 325 00:25:20,100 --> 00:25:24,129 Što su stariji, to su dublji ova laž raste u njima. 326 00:25:24,820 --> 00:25:26,739 Ovo je ženski trik. 327 00:25:27,540 --> 00:25:28,540 Požuda. 328 00:25:30,780 --> 00:25:34,278 Kajem se, ne slušam Boga. 329 00:25:36,035 --> 00:25:40,051 Pa ja vraga vidim posvuda, ali borim se protiv toga. 330 00:25:42,740 --> 00:25:46,194 Moramo proći. Dajte dokaze. 331 00:26:08,260 --> 00:26:09,510 ustani! hajmo! 332 00:26:10,855 --> 00:26:12,604 Zašto me gnjaviš? 333 00:26:13,060 --> 00:26:14,375 Znaš li gdje si? 334 00:26:14,400 --> 00:26:16,002 I što ste učinili? 335 00:26:16,027 --> 00:26:19,650 Moj tata sada dolazi. Ne znam što će ti učiniti. 336 00:26:20,620 --> 00:26:21,827 Što sam učinio? 337 00:26:22,500 --> 00:26:24,384 Skoro si me silovao! 338 00:26:24,580 --> 00:26:25,489 Vas? 339 00:26:25,631 --> 00:26:26,721 Mi! 340 00:26:29,079 --> 00:26:31,220 (smijeh) 341 00:26:32,100 --> 00:26:35,096 Ne, stari, ne mogu to podnijeti na tebi. 342 00:26:35,096 --> 00:26:35,763 Jeste li sigurni? 343 00:26:35,788 --> 00:26:37,120 Kučko, što voziš? 344 00:26:37,220 --> 00:26:40,447 Sada ću te razmazati po zidu, ja Zaboli me, tvoj otac je policajac. 345 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 ja sam luda! 346 00:26:42,596 --> 00:26:44,620 Što si ti, žena ili što? 347 00:26:46,980 --> 00:26:47,980 Vrati to! 348 00:26:49,540 --> 00:26:51,775 Jesam li te stvarno zamalo pojebao? 349 00:26:52,346 --> 00:26:55,672 Ukratko, šala nije smiješna. hajde bježi odavde prije nego ti dođe otac. Hajdemo. 350 00:26:55,706 --> 00:26:56,947 Jeste li sigurni da ga nema? 351 00:26:56,972 --> 00:26:58,813 Htio si ga udariti. 352 00:27:02,780 --> 00:27:04,516 Jeste li što zaboravili? 353 00:27:04,982 --> 00:27:06,766 Odakle ti toliko? 354 00:27:07,060 --> 00:27:09,705 Dobio nasljedstvo od Amerikanca bakice. Daj mi novac. 355 00:27:09,730 --> 00:27:12,340 Uzmi me za dionicu. Bit ću dobra paravan. 356 00:27:13,020 --> 00:27:14,020 br. 357 00:27:16,820 --> 00:27:19,135 OK. Zatim postoji mali zahtjev. 358 00:27:19,737 --> 00:27:21,408 Ona je glupa, ali... 359 00:27:22,100 --> 00:27:26,057 Trebam moralnu naknadu za ovo to je to Express opcija, znaš? 360 00:27:28,060 --> 00:27:29,060 Usisaj me. 361 00:27:30,860 --> 00:27:31,610 Što? 362 00:27:31,635 --> 00:27:33,884 jesi li gluh popuši mi! 363 00:27:39,011 --> 00:27:41,115 Sve u tvom životu je tako loše. 364 00:27:41,140 --> 00:27:43,344 Ovo je neophodno za eksperiment. 365 00:27:49,180 --> 00:27:50,712 Zar nikad nisi pušio? 366 00:27:50,780 --> 00:27:55,333 Pa ne. Sad čekaj. Daj mi malo žvakaće gume. ne znam 367 00:27:55,623 --> 00:27:58,067 Možda bi se ipak trebao uključiti? 368 00:28:04,660 --> 00:28:06,660 što ti misliš Trebate li doista biti uvučeni? 369 00:28:06,660 --> 00:28:07,660 Nekako! 370 00:28:30,660 --> 00:28:32,020 Dakle, to je to, to je to. 371 00:28:32,780 --> 00:28:33,780 shvatila sam. 372 00:28:39,354 --> 00:28:41,354 Ti stvarno nisi gay. 373 00:28:42,929 --> 00:28:45,145 Nema se više što učiniti. 374 00:28:46,060 --> 00:28:48,060 Pa, možda samo uzeti novac. 375 00:28:48,060 --> 00:28:50,060 Pa, to nije obavezno. 376 00:28:50,900 --> 00:28:51,900 Kreten! 377 00:28:58,754 --> 00:28:59,623 Ja ću ići. 378 00:28:59,706 --> 00:29:00,474 Ići. 379 00:29:32,220 --> 00:29:34,787 Moje ime je Nadezhda, imam 40 godina. 380 00:29:35,780 --> 00:29:37,529 Koliko dugo ga niste koristili? 381 00:29:37,820 --> 00:29:38,520 Ujutro. 382 00:29:38,928 --> 00:29:40,227 (pljesak) 383 00:29:43,260 --> 00:29:45,260 Predivno. Sjednite. 384 00:29:45,460 --> 00:29:47,873 Svi te podržavamo. 385 00:29:48,420 --> 00:29:51,583 Reci mi, što te dovelo do ovoga rješenje? 386 00:29:59,860 --> 00:30:03,060 Možda nam želiš reći svoje povijest? 387 00:30:13,536 --> 00:30:15,515 Mogu li ići na WC? 388 00:30:15,540 --> 00:30:20,794 Da naravno. Samo se vrati dapače, možda ćete promašiti poantu. 389 00:30:21,420 --> 00:30:22,420 Kako će proći? 390 00:30:28,740 --> 00:30:29,428 Daj mi ruž za usne. 391 00:30:30,655 --> 00:30:31,966 Imam samo sjaj. 392 00:30:40,835 --> 00:30:45,504 Misle da sam govno, ali nisam govno. 393 00:30:55,260 --> 00:30:56,785 I imam novi život. 394 00:30:57,740 --> 00:31:03,714 Keta dijeta, fitnes, meditacija, dnevnik hvala i prijavila se za ples. 395 00:31:03,860 --> 00:31:08,964 I također tečajevi ponedjeljkom računovođe. To je sad to. 396 00:31:10,980 --> 00:31:15,238 Preskočit ću to. Baš mi je drago što vas sve vidim ponovo. 397 00:31:19,020 --> 00:31:20,020 Nada. 398 00:31:40,356 --> 00:31:45,811 Slušaj, izgleda da stvarno imaš nešto ozbiljno, ne kao ova hrpa cmizdravaca. hoćete li 399 00:31:58,140 --> 00:31:59,140 Hvala. 400 00:32:23,540 --> 00:32:25,226 Hoćete li mi dopustiti? 401 00:32:26,140 --> 00:32:27,140 Uđi, sjedni. 402 00:32:29,620 --> 00:32:32,406 Ovdje sam našao jednu čudnu stvar. 403 00:32:36,900 --> 00:32:42,573 Općenito, nedaleko od mjesta otkrića tijelo ima nekoliko izlaza. 404 00:32:43,540 --> 00:32:47,014 Obišao sam sve, našao svježe tragove gazišta, 405 00:32:47,085 --> 00:32:52,069 onda sam provjerio podatke iz prethodnog epizodu i otkrio da... 406 00:32:52,740 --> 00:32:54,710 Na jednoj od kamera nema izvješća. 407 00:32:54,918 --> 00:32:58,225 Onda sam provjerio koji je trebao napraviti ovo izvješće. 408 00:32:58,799 --> 00:32:59,547 Ukratko... 409 00:33:01,540 --> 00:33:02,540 Zimin. 410 00:33:05,500 --> 00:33:09,850 Nisam bio lijen, otišao sam i snimio iz kamere za jučer navečer i jutro. 411 00:33:11,772 --> 00:33:13,599 Ovo je auto njegove žene. 412 00:33:18,380 --> 00:33:23,820 Bravo, Lidia Sergeevna možda ću biti ponosan na tebe. 413 00:33:27,180 --> 00:33:30,862 Reci mi, imaš li nešto s njom? 414 00:33:38,620 --> 00:33:42,908 Ono što si mi upravo rekao, šuti za sada. 415 00:33:47,392 --> 00:33:48,392 Sjesti. 416 00:34:01,045 --> 00:34:02,782 Bože, prestrašio sam te, glupane. 417 00:34:03,259 --> 00:34:06,496 Zašto si usred posla? Je li se nešto dogodilo? 418 00:34:08,310 --> 00:34:09,840 Gdje si bio jutros? 419 00:34:09,922 --> 00:34:11,598 Na tržnici, rekao sam ti. 420 00:34:11,900 --> 00:34:13,715 Vidio sam te u šumi. 421 00:34:16,780 --> 00:34:18,965 Zašto si me dovraga pratio? 422 00:34:19,900 --> 00:34:22,230 (napeta glazba) 423 00:34:23,620 --> 00:34:26,879 Tonya, ona je jako mala. Za što? 424 00:34:29,143 --> 00:34:33,634 Jer sam umorna Jura. Ne osjećam ništa. 425 00:34:35,340 --> 00:34:39,180 Čak sam išla na sprovod ove djevojke, gledati svoju majku kako pati. 426 00:34:39,180 --> 00:34:41,709 Mislio sam da će se barem nešto pomaknuti unutra. Baš ništa, pretpostavljam. 427 00:34:41,734 --> 00:34:43,756 Tonechka, moraš se liječiti. 428 00:34:43,781 --> 00:34:44,781 U smislu? 429 00:34:47,011 --> 00:34:49,888 Sada odlaziš odavde. 430 00:34:50,491 --> 00:34:52,045 Spakiraj svoje stvari. 431 00:34:52,478 --> 00:34:54,256 Naći ću ti kliniku. 432 00:34:54,281 --> 00:34:55,758 Ostat ćeš tamo za sada. 433 00:34:56,020 --> 00:34:57,576 Neću nikome ništa reći. 434 00:34:57,673 --> 00:35:00,741 Bit ćeš u drugom gradu. Gdje ne treba putovnica. 435 00:35:00,940 --> 00:35:04,259 Ako stvari ovdje postanu teške, pa, Ne znam, smislit ću nešto. 436 00:35:04,700 --> 00:35:06,964 Tonechka, spremi se. Moraš otići odmah. 437 00:35:06,989 --> 00:35:09,331 Yura, jesi li... Jesi li poludio? 438 00:35:09,381 --> 00:35:11,791 Tonya, ovo je stvar za cijeli život, razumiješ? 439 00:35:11,816 --> 00:35:14,870 A u klinici će vam biti propisano liječenje. I za nekoliko godina bit ćeš vani. 440 00:35:14,925 --> 00:35:16,715 Kakva doživotna robija? Za što? 441 00:35:16,740 --> 00:35:19,933 Za ubojstvo. Dvostruko. Danas smo pronašli drugu. 442 00:35:19,968 --> 00:35:20,950 Tko je drugi? 443 00:35:21,146 --> 00:35:21,881 djevojka. 444 00:35:22,755 --> 00:35:25,604 Tonya, bolesna si. Ne možeš biti s ljudima. 445 00:35:26,812 --> 00:35:28,706 Jurij, jesi li ti moron? 446 00:35:28,740 --> 00:35:31,570 Vidio sam te u šumi, ali nije tebe. 447 00:35:32,612 --> 00:35:37,221 Yura, jesi li ti moron? Nisam nikoga ubio. 448 00:35:37,740 --> 00:35:42,596 Nemam ništa s ovima djevojke. I otišao sam u ovu šumu, 449 00:35:42,621 --> 00:35:48,259 učiniti nešto sa sobom, u redu? Do vrišti ovo povratiti. 450 00:35:48,259 --> 00:35:49,287 Je li ti sve jasno? 451 00:35:49,312 --> 00:35:51,038 Što se onda s tobom događa? 452 00:35:51,155 --> 00:35:53,001 Ne znam! želim umrijeti! 453 00:35:53,026 --> 00:35:53,818 Tiho, Tanya! 454 00:35:53,843 --> 00:35:55,101 Nisi ovo napravio? 455 00:35:55,258 --> 00:35:56,395 (Tonya se smije) 456 00:35:56,420 --> 00:35:58,125 Kako si mogao misliti? 457 00:35:58,157 --> 00:35:59,875 Što sam mogao pomisliti? 458 00:35:59,900 --> 00:36:03,092 Čudno se ponašaš, trčiš okolo goli u šumi, vrišteći kao ludi, i 459 00:36:03,092 --> 00:36:05,693 onda su tamo pronašli tijelo druge djevojke. 460 00:36:07,180 --> 00:36:10,820 Odnosno prva pomisao da došao u tvoju glavu 461 00:36:10,845 --> 00:36:14,490 da je majka tvoje djece, Je li tvoja žena ubojica, Yur? 462 00:36:15,180 --> 00:36:17,760 Znaš, Yura, ti točno, doista. 463 00:36:18,527 --> 00:36:19,945 Ne mogu više ovako. 464 00:36:20,100 --> 00:36:23,035 Želim se odjaviti. Jasan? Ne traži me. 465 00:36:23,060 --> 00:36:26,855 Ne znam kamo ću jer ako idem ravno Neću sad otići, stvarno ću nekoga ubiti. 466 00:36:26,880 --> 00:36:28,496 I bit ćeš prvi. 467 00:36:28,521 --> 00:36:28,991 Tonečka. 468 00:36:29,016 --> 00:36:32,636 Ne diraj me! Ja sam manijak! 469 00:36:35,292 --> 00:36:40,173 I znaš, Yuri, sada imam ovo pojavilo se bjesnilo 470 00:36:40,580 --> 00:36:42,675 da sam se osjećao živim. 471 00:36:42,700 --> 00:36:43,700 Hvala. 472 00:37:09,620 --> 00:37:13,805 (svira pjesma): ...Danas znam što želim 473 00:37:13,830 --> 00:37:18,430 I sigurno navečer neću biti s tobom... 474 00:37:29,860 --> 00:37:32,272 Ne volim te više, zbogom! 475 00:37:32,297 --> 00:37:35,031 A danas se zabavljam, zabavljam... 476 00:37:40,931 --> 00:37:45,816 (pjeva uz): Zvala si me tužna djevojko, 477 00:37:45,841 --> 00:37:50,125 I danas se zabavljam... 478 00:38:41,620 --> 00:38:43,361 Tišina, svi spavaju. 479 00:38:53,780 --> 00:38:54,780 nije ona. 480 00:38:56,667 --> 00:38:57,667 Sve sam provjerio. 481 00:39:01,300 --> 00:39:05,674 Samo sam se jako uplašio da uopće ne poznajem svoju ženu. 482 00:39:15,660 --> 00:39:16,891 Kako želite... 483 00:39:16,916 --> 00:39:18,088 Ja vozim. 484 00:39:19,220 --> 00:39:20,220 Ali treba mi. 485 00:39:25,340 --> 00:39:27,773 Na svim frontama. 486 00:39:55,620 --> 00:39:58,004 Nisam razumio. Jesam li ti dopustio da uđeš? 487 00:39:58,380 --> 00:40:00,550 I ne treba nam dopuštenje. 488 00:40:00,940 --> 00:40:02,238 brate tory gdje? 489 00:40:02,508 --> 00:40:04,508 Ali ja ga ne čuvam. 490 00:40:05,180 --> 00:40:07,180 Pa, onda ćemo ga uhvatiti. 491 00:40:14,020 --> 00:40:18,060 Dakle, to je to. Jebi ga idemo odavde! Oba! 492 00:40:18,180 --> 00:40:20,149 I tjerajte koga hoćete izvan moje kuće! 493 00:40:20,174 --> 00:40:22,339 I sviđa nam se ovdje. 494 00:40:22,740 --> 00:40:24,860 Bili biste gostoljubiviji 495 00:40:24,885 --> 00:40:27,289 Gledaj, htio bih staviti čaj. 496 00:40:29,300 --> 00:40:33,300 Možda bi trebao nazvati brata? Zovi me na večeru. 497 00:40:37,957 --> 00:40:39,957 Ili ću možda pozvati policiju? 498 00:40:42,460 --> 00:40:43,977 Probajte. 499 00:40:47,420 --> 00:40:48,496 sta to radis 500 00:40:48,569 --> 00:40:50,629 Slušaj, ološu! 501 00:40:50,900 --> 00:40:51,900 Jebi se! 502 00:40:51,925 --> 00:40:53,355 (vrišti) 503 00:40:53,431 --> 00:40:55,430 Začepi gubicu! 504 00:40:55,455 --> 00:40:57,684 Prestani se razmetati, nazovi svog brata. 505 00:40:57,820 --> 00:41:00,693 Zašto bih trebao zvati? što ako si mi razbio telefon? 506 00:41:00,718 --> 00:41:04,545 I šalješ signal odavde, Vi ste brat i sestra, možda će čuti. Dobro! 507 00:41:05,669 --> 00:41:07,870 (viče): Upomoć! 508 00:41:07,980 --> 00:41:11,980 molim te pomoć! Ruke dalje! 509 00:41:11,980 --> 00:41:14,159 Odvedite ga! Odnesi to! 510 00:41:14,441 --> 00:41:17,095 Jesi li poludio? što, stvarno? 511 00:41:17,175 --> 00:41:19,548 Hajde, odjebimo odavde! 512 00:41:19,940 --> 00:41:22,955 Sad ću ti počupati guzice! 513 00:41:22,980 --> 00:41:25,555 I nemoj se miješati ovdje! 514 00:41:29,140 --> 00:41:30,614 Je li sve u redu? 515 00:41:30,639 --> 00:41:31,164 Da. 516 00:41:32,460 --> 00:41:33,895 Ima li što za jelo? 517 00:41:34,483 --> 00:41:36,005 Skuhala sam malo krumpira. 518 00:41:36,060 --> 00:41:37,060 Hajdemo. 519 00:41:44,420 --> 00:41:46,200 Sine, pusti moje ruke. 520 00:42:04,740 --> 00:42:08,171 Ovo je ono što sada tražite došli su i skoro pojebali Katju. 521 00:42:10,020 --> 00:42:13,770 Uzmi ga! Brzo! 522 00:42:32,540 --> 00:42:34,040 Pa, što je s mamom? 523 00:42:35,338 --> 00:42:37,540 Da...Dobro. 524 00:42:40,180 --> 00:42:42,319 Ne brini. 525 00:42:45,384 --> 00:42:47,384 Malik! 526 00:42:47,420 --> 00:42:48,320 Malik! 527 00:42:48,353 --> 00:42:50,452 sta to radis 528 00:42:51,860 --> 00:42:54,080 Vidimo se opet sa svojom sestro, ubit ću te! 529 00:42:55,192 --> 00:42:55,931 Malik! 530 00:42:57,902 --> 00:43:00,499 Pa pogledaj svog princa! 531 00:43:00,524 --> 00:43:02,647 Što, izašao je da te zaštiti, zar ne? 532 00:43:02,740 --> 00:43:05,358 Kakav je ovo tip? 533 00:43:06,180 --> 00:43:07,600 Sranje! 534 00:43:15,940 --> 00:43:18,858 Želim da te tvoj muškarac napravi zaštititi, znaš? 535 00:43:18,858 --> 00:43:21,663 I želim da moj muškarac samo... 536 00:43:23,580 --> 00:43:26,225 Jednostavno me volio. 537 00:44:20,460 --> 00:44:24,787 (dramatična glazba)